Аудиокурс английского языка
|
Все тексты аудиокурса синхронизированы с аудиозаписями, что позволяет легко следить за текстом прослушиваемой записи. Пословный подстрочный перевод ускоряет обучение, сокращения потери времени на поиск слов в словаре и ускоряя разгадывание смысла фраз, все слова в которых уже найдены.
Для развития понимания английского языка на слух, VoxBook позволяет прослушивать аудиозаписи с многократным повторением отдельных фраз. Для постановки правильного произношения, произношение любого слова можно послушать во встроенном говорящем словаре.
Аудиокурс VoxBook заложит основы английского языка, разовьет разговорный навык на основе лучшей аутентичной художественной литературы, прочитанной носителями языка.
VoxBook поможет выработать правильное произношение и интонацию, разовьет восприятие английского языка на слух и эффективно увеличит словарный запас.
Аудиокурс ориентирован как на начинающих изучать английский язык, так и на обучающихся продвинутого уровня подготовки, стремящихся улучшить свои навыки владения английским языком. Программа может использоваться преподавателям английского языка в своей практической работе, а также учениками изучающими английский язык самостоятельно.
Осваивание английского языка происходит в процессе чтения художественной литературы на английском языке с подстрочным переводом, с одновременным прослушиванием и просмотром синхронно-озвученного текста диктором. Все аудиокниги на английском языке прочитаны носителем языка. Произношение любого слова можно уточнить, вызвав подсказку над словом с его транскрипцией и прослушать его произношение во встроенном говорящем словаре английского языка. Одновременно можно просмотреть его перевод во встроенном
Компьютерная программа изучения английского языка VoxBook позволяет выработать правильное произношение, развить разговорный навык (правильную интонацию и хорошую артикуляцию), научиться понимать речь на английском языке на слух, эффективно увеличить словарный запас, ещё до глубокого изучения грамматики английского языка.
Программа тренажер по английскому языку VoxBook поможет быстро улучшить навыки владения английским языком как начинающих изучать английский язык, так и обучающихся любого уровня подготовки.
Подробнее о текстах представленных в программе VoxBook.
В программе VoxBook книги оставлены без упрощения текста и сопровождаются 'подстрочным переводом'. Аудиотекст книг озвучен диктором носителем английского языка, синхронизированным с текстом книги. В подстрочнике, перевод текста представляется как пословный перевод, при котором последовательность переведенных слов сохраняется в том же порядке, что и в оригинале. Подстрочный перевод, выполненный пословно, устраняет потери времени на поиск слов в словаре, сохраняет в себе грамматическую структуру английского языка, позволяет постепенно привыкнуть к его стилю.
Сохранение текста оригинала без упрощения способствует усвоению живого не адаптированного языка, не ограничивая уровень, который вы можете достичь. Прослушивание аудиозаписи, прочитанного диктором c повторением его вслух, позволяет выработать правильное произношение, развить разговорный навык (правильную интонацию и хорошую артикуляцию), способствует наиболее быстрому и эффективному развитию навыков свободного владения английским языком. При необходимости развития навыков письма, программа может использоваться для написания диктантов.
Тексты в VoxBook разбиты на небольшие отрывки. Сначала идёт отрывок с пословным русским переводом с лексическими комментариями, фразовыми глаголами. Для достижения лучшей связности и осмысленности перевода, в перевод могут добавляться союзы, часты и предлоги, которые выделяются круглыми скобками. Затем следует тот же текст, без перевода и подсказок.
Методика обучения с помощью VoxBook:
- Сначала изучается отрывок текста с пословным переводом. Изучаемый отрывок 'осмысливается', т.е. доводится до понимания значение каждого слова, и значение всей фразы целиком.
- Потом отрывок 'осваивается'. Изучаемая фраза, произносимая в аудиотексте диктором прослушивается, и доводится до понимания произношение каждого его слова. Из-за слитности фразы, неясно звучащее произношение слов, изучаются прослушиваются по отдельности в говорящем словаре с помощью всплывающей подсказки произношения. После чего разучивается произношение всех остальных слов. (Следует заметить, что вначале обучения вам покажется, что аудиозапись звучит слитно, диктор говорит слишком быстро. Это говорит о недостаточном опыте 'восприятия языка на слух'. Через две недели занятий вам уже не будет казаться, что диктор говорит слишком быстро.)
- Затем отрывок 'отрабатывается', изученное произношения отдельных слов собирается в полную фразу, и изучается звучание фразы целиком.
- После отработки произношения всех слов фразы из отрывка с пословным переводом, значение отдельных слов будет уже ясен, поэтому можно перейти к тексту без подсказок, и к окончательной 'отработке' отрывка. На этом этапе изучения, своё произношение отрывка доводят до совершенства, стремясь правильно повторять произношение отдельных слов и интонацию фразы в целом.
- Запоминание слов происходит за счет многократного прослушивания звучания аудиозаписи и изучения произношения отдельных слов, а также в процессе разучивания произношения фразы и отработки ее интонации. При этом запоминаются не только произношение слов и смысл слов 'сам по себе', происходит эффективное пополнение вашей речи готовыми фразами и целыми оборотами речи.
Вначале чтение книги продвигается медленно, не более одного
отрывка за занятие. При этом, как уже говорилось, может показаться, что диктор читает
книгу слишком быстро, так что все слова в предложении звучат слитно, вплоть до того что
не возможно расчленить фразу на отдельные слова. Но по мере продолжения занятий с
аудиозаписями, развивается навык восприятия языка на слух, и уже через пару недель занятий
(по 2 часа в день), вы перестанете обращать внимание на скорость чтения диктора, жаловаться
и говорить, что все звучит слитно и быстро. В жизни с вами никто не станет говорить м-е-д-л-е-н-н-о.
Поэтому в VoxBook отсутствует замедление звука, которое не способствует развитию восприятие живого языка
на слух. Для успешного развития восприятия английского языка на слух необходимо прослушивать аудиозапись в
естественным темпе речи, а для лучшего понимания аудиозаписи проигрывая отдельную фразу с повторами.
Именно этот способ развития восприятия на слух успешно воплощен в программе VoxBook.
По мере чтения и разучивания текстов, встречается все больше и больше знакомых слов.
Как следствие скорость чтения книги увеличивается. Тогда нужно изменить метод обучения,
сначала прослушивать произношение фразы без попытки следования глазами по тексту вслед за голосом
диктора, пытаясь понять смысл фразы на слух.
Совершенствующие свой английский язык могут сначала слушать или
читать текст без подстрочного перевода, по мере необходимости подглядывая в
подсказки за уточнением неясного смысла фразы. Для
развития 'навыка устной речи', можно сначала прочитать перевод текста, затем сделать
свой устный перевод, и сверить его с оригинальным английским текстом.
Словарный запас пополняется постепенно, вместе с
погружением в языковую среду одновременно с заучиванием произношения слов. Для увеличения
активного словарного запаса, необходимо пересказывать прочитанный текст, а так же
самостоятельно придумывать предложения и проговорить их с новыми для вас словами.
